Après l'annonce de l'arrivée pour quatre ans du milieu de terrain de Francfort, Albert Streit, le FC Schalke 04 a recruté Zé Roberto II. Le milieu de terrain de 26 ans évoluait dans l'équipe brésilienne de Botafogo après avoir déjà porté les couleurs du club japonais de Kashima Reysol et des portugais du Benfica Lisbonne. L'oriverde a signé jusqu'en 2011. L'actuel 5e de Bundesliga et toujours en lice pour les 8e de finale de la Ligue des Champions, a acquéri jusqu'en 2012, un jeune prodige géorgien du Lokomotiv Tbilisi, Levan Kenia, 17 ans. Il retrouvera son compatriote Levan Kobiashvili au sein du club allemand.

Par ailleurs, le club allemand s'est séparé de son défenseur uruguayen Dario Rodriguez. Une rupture réalisée à la demande du joueur sud-américain.

Le club de la Ruhr a également prêté jusqu'à la fin de la saison, Mimoun Azaoaugh, milieu de terrain allemand né au Maroc il y a 25 ans, à Bochum.

Le FC Metz, bon dernier de Ligue 1 avec sept petits points au compteur, vient de recruter un buteur. Plus mauvaise attaque du championnat avec seulement 9 buts inscrits à la trêve, le club lorrain a fait signer le grenoblois Cyril Chapuis. Le joueur de 28 ans, notamment passé par Marseille, s'est engagé pour une durée d'un an et demi. Il retrouvera Yvan Poulliquen, son entraîneur à Grenoble l'an dernier.

L'attaquant brésilien de 24 ans, William Souza, s'est engagé pour une durée de deux ans et demi avec l'EA Guingamp. Le joueur oriverde, double champion du Brésil (2002 et 2004) avec son club formateur de Santos, a tenté par deux fois une aventure à l'étranger avant de rentrer dans son pays natal. Il a notamment évolué dans le club sud-coréen d'Ulsan (2003-2004) puis au Portugal avec le Boavista Porto (2005-2006). Le voici qu'il débarque dans les Côtes d'Armor en provenance de Fortaleza (Brésil).

Le club italien de Sienne a annoncé les signatures pour cinq et deux ans de Candelaresi Porta, attaquant australien de River Plate et du portier brésilien de 26 ans, Guilherme Moraes Gusmao. Le club toscan est en position de premier relégable avec seulement trois points de retard sur le Torino (15e).

BOLTON
Départ: Gary Speed (Sheffield Utd, prêt)

DERBY COUNTY
Arrivée: Danny Mills (Manchester City, prêt)
Départs: Steve Howard (Leicester), Mo Camara (Norwich, prêt)

MANCHESTER CITY
Arrivée: Nery Castillo (Shakhtar Donetsk, prêt)
Départ: Danny Mills (Derby County, prêt)

MANCHESTER UTD
Départ: Jonathan Evans (Sunderland, prêt)

NEWCASTLE
Départ: Tom Krul [Falkirk (ECO)]

SUNDERLAND
Arrivée: Jonathan Evans (Manchester United, prêt)
Départ: Stanislav Varga (Burnley, prêt)

TOTTENHAM
Arrivée: Chris Gunter (Cardiff)

WEST HAM
Départ: Hogan Ephriam (Queens Park Rangers)

WIGAN
Départ: Firtz Hall (Quenns Park Rangers)

Le défenseur de Manchester United, Jonathan Evans, a été prêté jusqu'à la fin de la saison à Sunderland. L'international nord-irlandais y avait déjà fait l'objet d'un prêt l'année dernière. Le joueur de 19 ans a été récemment impliqué dans une affaire de viol lors d'une soirée organisée par les Reds Devils.

Le mercato de l'Olympique de Marseille prend de l'ampleur avec les arrivées de deux nouveaux joueurs. Après la venue pour cinq ans du Burkinabé, Charles Kabore, c'est le défenseur argentin de 28 ans, Juan Angel Krupoviesa qui vient d'être prêter avec option d'achat jusqu'à la fin de la saison par Boca Juniors, tout comme le lensois Kanga Akale. L'international ivoirien, qui a rejoint en début de saison le RC Lens alors entraîné par Guy Roux, vient gonfler l'effectif phocéen pour une durée de six mois. A l'issue de l'exercice, l'OM pourrait acquérir ce joueur de 26 ans pour une somme avoisinant les 3 millions d'euros.

L'arrière gauche portugais du SL Benfica, Jose Miguel Aguiar dit "Miguelito", s'est engagé en faveur du Sporting Braga, 6e de la Bwin Liga après 14 journées et qualifié pour les 16e de finale de la coupe UEFA. Agé de 26 ans, le défenseur a signé pour trois saisons et demie.

L'attaquant du Paris Saint-Germain, Pierre-Alain Frau, s'est engagé pour une durée de trois ans en faveur du Lille OSC. Le montant de la transaction avoisinerait les trois millions d'euros. Le joueur de 27 ans, formé du côté de Sochaux, compte un peu plus de 200 matchs de L1 pour 57 buts marqués. Cette saison, il n'aura inscrit qu'un seul but sous les couleurs parisiennes survenu lors de la rencontre face à...Lille.

L'attaquant anglais, Steve Howard, quitte Derby County pour Leicester. Le joueur âgé de 31 ans, a signé un contrat de trois ans et demi en faveur des Foxes qui évoluent en Championship (D2 anglaise). Pour pallier ce départ, le dernier de Premier League va faire signer Alejandro Villa, un attaquant argentin de 24 ans qui évolue dans le club méxicain de l'UAG Tegos. "El Tito" a inscrit 10 buts en 28 matchs de championnat. De plus, Derby vient d'acquérir, sous forme prêt, le défenseur international anglais de Manchester City, Danny Mills, 30 ans.